こっちも ここも って英語でなんて言うの？

こっちもここもを英語で言うなら「Here, here and here!」になります。

例えば、部屋に小さな虫がいるとします。
「こっちも、ここにも虫がいる！」と言うなら：
- Look! There's bugs here, here and here!!!

バスの例えは、「こっち、ここも」は適用できないと思います。
それはなぜかと言うと、バスは大きいので、Here を連続して使うものでもありません。
逆に there とか over there の方がいいです。
例文：
- Look! There's a bus here, there, over there too!