取るって英語でなんて言うの？

英語でも幅広く色んな表現を使います。

受話器を取るときは、「pick up the phone」と言います。
メモを取るときは「Take notes」になります。
責任を取るときは「Take responsibility」になります。

「電話を取る」はpick up the phoneやget the phoneと言います。

answer the phoneと言うこともできます。

「ノートを取る」はtake notesと言います。

「責任を取る」はtake responsibilityです。

日本語では同じ「取る」でも、意味によっては英語では違う表現になることもあります。

takeも、take a showerでは「シャワーを浴びる」という意味で使いますし、日本語訳と常に一致しないことには気をつけたいですね。

ご参考になれば幸いです。