We do more talking than we do crafting but that's what makes it fun.
We do more chitchatting than actually making crafts but that's the fun part of it all.
どちらも「私達はものを作るより喋ってるけど、それが楽しいの。」
1) We do more talking than we do crafting but that's what makes it fun.
2) We do more chitchatting than actually making crafts but that's the fun part of it all.
「ものを作る（手芸をする）」は
do crafting
make crafts
を使って言えます。
「...するより〜する」は
do more ~ than do ... を使って言えます。
「それが楽しいのよ」は
That's what makes it fun.
That's the fun part of it all.
などと言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
