あれって英語でなんて言うの？

Hey there Yuka!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです！
「あれっ」ってとても便利な言葉ですね！

その気持ちの時に、英語で何と言うのでしょうか？
What?

I went to... what? where did I go?

あとは、huh?でも言います。
I went to... huh? where did I go?

WhatとHuhは発音が違いますが、伝える感覚が一緒ですから、使い分けていません。
本当は、適当に声を出してもいいです（笑）。

ポイントは、「あれ」という時と同じように、イントネーションを上げることです。もしイントネーションが下がったら、「あれ」ではなく、「そうだった」という意味になります。

よろしくお願いします！
応援しています！

アーサーより

言いたいこと忘れたという時ですよね。いろいろあると思いますが、こういうのが多いと思います。

What was it?
なんだっけ？
はっと忘れてしまったことに対して、「あれ！？なんだっけ？」というニュアンス。

それに対して、
Where was I?/Where were we?
私（たち）どこに居たんだっけ？

という表現もよく使います。こちらは最初の例とは違って、
何か話しているうちに話が脱線して「あれ？何の話してたんだっけ？」
というような時に使います。

ご質問ありがとうございます。

・「I forgot.」
＝忘れました。

（例文）I forgot to bring the notebook.
（訳）ノート持ってくるの忘れました。

（例文）I forgot where I put it.
（訳）どこに置いたか忘れました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco