〜の汁が服に付いちゃうよって英語でなんて言うの？

Question

トマトの汁、みかんの汁など。tomato juiceと言うとジュースが付くという感じで違う気がしたのですが。。。

Accepted Answer

果物や野菜などの汁はjuiceでいいです。

「～の汁」とありましたあが、例えばトマトの汁ならそのままtomato juiceでもいいし、juice from the tomatoという言い方もあります。ジュースと言えば飲料だけを連想するかもしれませんが、英語ではこのような汁も含まれます。