ご質問ありがとうございます。
おたふく風邪は英語でmumpsといいます。
医学用語ではepidemic parotitisと言いますが,あまり一般的ではないので通常はmumpsのほうを使います。
例文
Mumps is a contagious disease that is caused by a virus.
おたふく風邪はウイルスによる感染症です。
Mumps can cause sequelae due to complications even with children.
おたふく風邪は、子供でも合併症により後遺症を引き起こす可能性があります。
ご参考になれば幸いです。