する必要があるって英語でなんて言うの？

Question

英語を勉強する目的を聞かれた時に「将来海外に住みたいので、英語を勉強する必要がある」といいたいです。

Accepted Answer

「〜する必要がある」の意味を持つ３つの表現を紹介します。

「need to 〜」

「[必要](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32984/)」は英語で「need」と言います。「Need to (動詞原形）」で使うと、「（動詞原形）必要がある」と言ういみになります。

「I need to study English because I want to live abroad in the future.」
「将来海外に住みたいので、英語を勉強する必要があります。」

「have to ~」

「Have to (動詞原形）」は「しないといけない」という、する義務があるという意味を持っています。「する必要がある」と言う意味でも使われています。

「Since I want to live abroad in the future, I have to study English.」
「将来海外に住みたいから、英語を勉強しないといけない。」

「Must (動詞原形）」もあります。これもする義務がある「[しないといけない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90828/)」という意味ですが、かなり気持ちが強いときに使えます。「他に[選択肢](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34677/)がない」のようなニュアンスがあるときがあります。

「I must study English because I want to live abroad in the future.」
「将来海外に住みたいから、英語を勉強しないわけにはいかない。」

Answer

・have to~（~しなければならない）
～する必要性がある、～する必然性があるというニュアンスがあります。個人的な意見よりも外部の要因や周囲の判断によってそうせざるを得ない状況で使われます。

・must
～しなければならないと訳されますが、こちらはかなり強い圧力がかかっているようなイメージです。have to が必要性があるのに対し、こちらは義務のような絶対的な圧力を含んでいます。

・need to
必要性を感じる～しなければならないという意味。自分の考えや意思を伝えるときにもよく使います。

I have to study English because I want to live abroad in the future.
(私は将来海外に住むために英語を勉強する必要がある）
英語圏に行ったら、英語で話さないといけない、話せないと困るなどの外的要因から考えて、英語勉強する必要があるなというニュアンス

I must study English because I want to live abroad in the future.
(私は将来海外に住むために英語を勉強しなければならない）
絶対的な強い義務感や圧力！を感じさせる言い方。　

I need to study English because I want to live abroad in the future.
(私は将来海外に住むために英語を勉強する必要がある）
勉強したほうがいいなという個人的な意思も含んでいます。

少しでも参考になれば幸いです。

Answer

「する必要がある」という言い方はIt is necessary と言います。necessaryという言葉は日本語で「必要」と言います。
例えば
It is necessary to study so you can have a better future ＝　将来に成功するために勉強が必要です。

もっと簡単な言葉でしたら「needed」を使えます。neededのほうが話している時使えやすいし、自然に聞こえます。
例えば
I want to live overseas in the future so I need to study English = 将来海外に住みたいので、英語を勉強する必要がある

Answer

「する必要がある」は「need to」や「have to」で表すことができます。

「need to」と「have to」は「しなければならない／する必要がある」という意味です。
「to」の後には、動詞の原形が続きます。

【例】

I need to go to the dentist.
→歯医者に行かないといけない。

If you want to change the world, you have to change yourself first.
→世の中を変えるには、まずは自分を変えなければならない。

~~~~~~~~~
「将来海外に住みたいので、英語を勉強する必要がある」は次のように言えます。

【例】

I want to live abroad in the future, so I'm studying English.
→将来海外に住みたいので、英語を勉強している。

ご質問ありがとうございました。