必要って英語でなんて言うの?

「ケーキを作るには砂糖が必要」と言いたい時、「必要」は英語でなんて言いますか?
male user icon
takagiさん
2017/11/22 18:36
date icon
good icon

36

pv icon

26258

回答
  • need

    play icon

  • required

    play icon

必要は need / required と言います。

To make this cake, sugar is needed / required.
You need sugar to make this cake.
ケーキを作るには砂糖が必要

Water is one of the most important things that is needed when a natural disaster occurs.
自然災害が発生したら水は最も必要なものの一つです。

A: What is required to get this loan?
B: You just need to bring proof of your income.

A: ローンを借りるために必要なものはなんですか
B: 所得証明が必要です
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • need

    play icon

If we’re baking a cake, we’re going to need sugar.
ケーキを焼くなら砂糖が必要だね。

We need to go get some sugar!
砂糖を買いに行く必要があるね!
回答
  • required

    play icon

  • necessary

    play icon

必要は英語でrequiredやnecessaryと言います。Requiredはルールというイメージが強いです。Necessaryはルールより常識というイメージです。今回のケーキの場面ではnecessaryがベストだと思います。

例)

ケーキを作るには砂糖が必要
Sugar is necessary for making a cake

受験するには身分証明書の呈示が必要です
Those taking the test are required to show ID

海外へ行くにはパスポートが必要です。
A passport is required for traveling overseas

ご参考になれば幸いです。
回答
  • need

    play icon

  • must have

    play icon

need = 必要
must have = 不可欠、なければいけない

"I need to go buy some white sugar so I can make the birthday cake."
「誕生日ケーキを作るために白砂糖を買いにいかなきゃ。」

"White sugar is a must have to bake a cake."
「白砂糖はケーキを焼くためには必要不可欠です。」
Gloria L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • need

    play icon

  • necessary

    play icon

「必要」は英語で「need」(動詞)と言いますが、「necessary」(形容詞)という言い方もよく使われています。

You need sugar to make a cake.
Sugar is necessary when making a cake. (ちょっと不自然)
(ケーキを作るには砂糖が必要。)

Do I need to take a packed lunch tomorrow?
(明日お弁当を持っていく必要がありますか?)

I can lend you some money if you need it.
(必要ならお金を貸してあげるよ。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • need

    play icon

何かが必要なことは「need」などで表せます。
「need」は動詞としても名詞としても使われます。


〔例〕

I need to cut my nails.
→爪を切らないと。

You need a hobby.
→趣味を見つけたほうがいい。

You don't need any more tattoos.
→もうタトゥーは要らないよ。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • necessary

    play icon

  • required

    play icon

  • essential

    play icon

「必要」は色々な言い方があります。

"necessary"と"required"が最も使われている訳かもしれません。

「ケーキを作るには砂糖が必要。」
"Sugar is necessary to make a cake."
"Sugar is required to make a cake."

"essential"というのも「必要」という意味になります。どちらかと言うと"necessary"と"required"よりちょっと強い感じです。
代わりのものが一切ないときは"essential"を使うと良いでしょう。

「ケーキを作るには砂糖が必要。」
"Sugar is essential to make a cake."

「ケーキを作るには砂糖が必要な食材だ。」
"Sugar is an essential ingredient in making a cake."


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • necessary

    play icon

1.) necessary (必要) 「必要」は英語でnecessaryと訳せます。
例えば、
Sugar is necessary for making a cake. (ケーキを作るには砂糖が必要)

A passport is necessary when you want to travel abroad. (海外旅行をしたい時、旅券が必要です)
回答
  • necessary

    play icon

「必要」は、英語で "necessary" と言います。

例:
When making cake it's necessary to put sugar. 「ケーキを作るには砂糖が必要」

Before eating, it's necessary to wash your hands. 「食べる前に、手を洗うのは必要です」

In order to send this envelope, it's necessary to put a postage stamp. 「この封筒を送れるように、切手が必要です。」
回答
  • need

    play icon

  • important

    play icon

takagiさん、ご質問ありがとうございます。

この場合の「必要」は need がいいと思います。

「ケーキを作るには砂糖が必要」というのは We need sugar when making a cake で言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • need

    play icon

  • necessary

    play icon

  • It's a must

    play icon

Need=必要

You need sugar to make a cake
「ケーキを作るには砂糖が必要」

Yes, sugar is necessary
はい、砂糖が必要です

yes, sugar is a must!
砂糖は絶対に必要よ

絶対をit's a must~のように使います^^
回答
  • necessary

    play icon

  • essential

    play icon

  • needed

    play icon

「必要」という言葉を英語で伝えると、「necessary」という言葉と「essential」という言葉を使っても良いと考えました。「Needed」という言葉も使っても良いです。例えば、「A passport is necessary when traveling abroad.」と「A passport is essential when traveling abroad.」と「A passport is needed when traveling abroad.」という文章を使っても良いと考えました。「Passport」は「パスポート」という意味があって、「traveling abroad」は「海外旅行をすること」という意味があります。「When ~」は「〜のとき」です。
回答
  • need

    play icon

ご質問ありがとうございます。


必要 は英語で need と訳出します。

回答
  • It is necessary to add sugar when baking a cake or cookies.

    play icon

  • It isn't necessary to come to school this weekend.

    play icon

  • Dental hygiene is necessary to prevent undesired dentist visits.

    play icon

必要 necessary

ケーキやクッキーを焼くときは砂糖を加える必要があります。
It is necessary to add sugar when baking a cake or cookies.

今週末学校に行く必要はありません。
It isn't necessary to come to school this weekend.

歯科衛生士は、望ましくない歯科医の訪問を防ぐために必要です。
Dental hygiene is necessary to prevent undesired dentist visits.
good icon

36

pv icon

26258

 
回答済み(14件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:26258

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら