イベント用の駐車場って英語でなんて言うの？

英語だと”イベント用駐車場”はEvent parkingといいます。用はいらない。
客様用駐車場 - customer parking, guest parking
ボードに書いてあるのは”Event parking”とか”event parking only”です。

もし本当にちゃんと翻訳したかったらもっと長く出来る。
Parking for event attendees only
Only - 用、専用
Attendees - ゲスト、客さん、関係者
Event - イベント
For - 用
Parking - 駐車