友人の友人であっても、お友達申請を断るのは日本人的には申し訳ないと思ってしまいますよね。
Shihoさんの日本語を英語にするとちょっと不自然な言い方になってしまうので、1や2のように言うのが良いのかなと思います。
1) Sorry but I only do FB with my close friends.
「ごめんなさい。FBは親しい友達とだけやっています。」
「親しい友人」は close friends と言えます。
2) I only do FB with people I know really well.
「仲の良い人とだけFBをやっています。」
people I know really well は「とてもよく知っている人」＝「仲の良い人」
ご参考になれば幸いです！
I mainly use Facebook to keep in touch with a small circle of close friends.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I mainly use Facebook to keep in touch with a small circle of close friends.
とすると、「Facebookは主に、少数の[親しい友人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/28451/)と連絡を取り合うために使っています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
personal account 個人用アカウント
friend request 友達申請
参考になれば幸いです。
日本 
