〇〇の出席が必要ですって英語でなんて言うの？

Question

会議の案内をメールでする際、”Manager, PIC, 人事担当者の参加が必要です”と案内したい。
It is required for Manager, HR and PIC to attend this meeting.
で良いでしょうか？

Accepted Answer

require を使って言うなら1のように言えるかと思います。
1) Managers, people from HR and PIC are required to attend this meeting.
「マネージャー、HRとPICの方はこの会議の参加が必要です。」
「人に〜するよう求める・命じる」場合は、 人 be required to ~ を使って言えます。

2) Attendance for mangers, HR and PIC staff is mandatory.
「マネージャー、HR、PIC の出席は必須です。」
attendance で「出席」
mandatory で「必須の」

ご参考になれば幸いです！