魔法陣って英語でなんて言うの？

summoning circle, hope this worksと書いてロウソクを円状に並べて願い事を書くのがツイッターで流行ってます。なんかここじゃ上手くかけないので気になったら検索してみてください。

We used a summoning circle to call you to our world and save us from the coming disasters. 我々を来るべき災害が救うために、魔法陣を使ってこの世界に呼び出しました。 Magic users can cast low level spells, but when a magic circle is used the power is increased 100 times. 魔法使は低レベル魔法をかけることができます、しかし、魔法陣が使われるとき、その魔法の力は100回増やされます。

「魔法陣」という言葉を英語で表すと、「magic circle」という表現も「summoning circle」という表現も使っても良いと考えました。「Circle」は「丸」という意味があります。複数形は「circles」です。「Magic」は「魔法」という意味があって、「summon」は「呼び出す」という意味があります。例えば、「Magic circles often appear in fantasy stories.」という文章を使っても良いと考えました。「Appear」は「現れる」という意味があって、「fantasy」は「ファンタシー」という意味があります。