Skype上で障害が発生したため通話できなかったようですって英語でなんて言うの？

"There was~."は、"There is~"(～がある)の過去形で「～があった」という意味になります。 "technical problem/issue"は、技術的な問題という表現ですが、Skype上での障害なので、この表現にしました。 「～の上で」は"on"です。 また”because of~"は、「～のせいで、～の為」という意味で、"due to~"と言い換えることもできます。