誠実な対応に感謝しますって英語でなんて言うの？

誠実な対応は、sincere response, or sincere correspondence となります。

対応のどこが良かったのかによって、英語が変わります。

不良品の取り替えなので、「①　You handled...the response to a defective product...well」な英語がいいかもしれません。

もちろん、付け足しに「and sent me a replacement promptly. Thank you.」などで補足することが懸命だと思います。

ジュリアン

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I really appreciate how you handled my request.
こちらのリクエストへの対応の仕方に感謝いたします。

appreciate は「感謝する」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

I appreciate how you handled my request.
リクエストへの対応の仕方に感謝します。

I appreciate your sincere response.
誠実な対応に感謝します。

thank you と言うこともできます。
appreciate は「感謝する」の意味で、丁寧な印象があります。