演出家って英語でなんて言うの？

私の理解では、「演出家」は基本的に演劇やオペラなど、舞台でのパフォーマンスを演出する人のことです。 この職業はtheatre directorと言います。 theatre（アメリカ英語はtheater）は「演劇」という意味です。 directorだけなら、演劇、映画、テレビ番組など、すべてを含む「演出家」「監督」「ディレクター」という意味です。

「演出家」は英語でproducerかdirectorと言います。producerは映画か演劇の財政的なことと経営上のことをします。directorは映画か演劇の俳優とスタッフを監督する人です。「演出家」は英語でdirectorと言った方がいいと思います。 例： I always check the stages and movies handled by my favorite producer. 好きな演出家の方が手がける舞台や映画は必ずチェックします。 She loves that director’s work. 彼女はあの演出家の作品が大好きです。 The director of this new film is very famous. この新しい映画の演出家はとても有名です。