お気に入りの歌手をコメントして‼って英語でなんて言うの？

Question

Instagramでこの文章を使います

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「お気に入りの」＝「favorite」
「歌手」＝「music artist」
「コメントして」＝「comment with」や「write」

この表現はよくSNSのウェブサイトで利用されていると思います。

かっこにある「Please」はあってもなくても良いです。あればもっと丁寧なニュアンスがします。

「your」＝「あなたの」はこの表現で必要です。「here」＝「ここで」も要ると思います。

「write」か「comment with」をどっちでも使っても良いです。どっちも大体同じ頻度に使われている気がします。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWrite the name of your favourite singer in my comments.
「コメントにお気に入りの歌手の名前を書いてね」

ーShare the name of your favourite singer with us.
「お気に入りの歌手の名前をみんなに教えて」

ご参考まで！