毎週火曜日と木曜日は every week on Tuesday and Thursday の
週を除いて省略して every Tuesday and Thursday と言えます。
朝9時と短く言いたい場合は am で朝を表して 9am でも良いでしょう。
のみオープンは only open と言う表現を使うのがおすすめです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Open Tuesdays and Thursdays only, from 9 a.m.
とすると、「[火曜日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31164/)と木曜日のみ、午前9時から営業しています。」となります。
カフェの案内として短く書くなら、この形で自然です。Tuesdays and Thursdays と複数形にすると、毎週の火曜日と木曜日を表せます。only は、その二日だけ営業するという意味です。
文として言うなら、We’re only open on Tuesdays and Thursdays, starting at 9 a.m. と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
Tuesdays and Thursdays 毎週火曜日と木曜日
from 9 a.m. 午前9時から
参考になれば幸いです。
日本 
