君への想いが募るばかりで苦しい って英語でなんて言うの？

gets stronger and stronger は募ると言う意味です。 overwhelms me は私を追いつめますあるいは苦しくしますと言う意味として使います。 このoverwhelmは、圧倒されるという意味で、be overwhelmedと受け身で使われる場合が多いです。 お役に立ちましたか？^_^

このセンテンスは恋愛感情が強くなっていて、それが苦しいという状況を表しています。「My feelings for you」は「あなたへの私の気持ち」という意味です。「are growing stronger」で「強くなっている」と表現しています。「and it's painful」はその結果、苦しんでいると言っています。 伝えたいという願望に関しては、以下のフレーズが参考になります： I need to tell you how I feel. I just want to express my feelings to you. I long to share my emotions with you.