いろんな事情があって子供が産めないって英語でなんて言うの？

養子を受け入れる人は私はとても尊敬しています。
色々な子供を養子として助けることは素晴らしいと思います。
give birth 子供を産むと言う意味です。
their own childは 自分の産んだ子供と言う意味です。

all kinds of reasons は色々な理由と言う意味です。あるいはvarious reasons (様々理由)も似た様な意味なので、使いました。

お役に立ちましたか？^_^