「結果次第で誰でも毎月100万円以上手に入る」って英語でなんて言うの?

急ぎ回答を求めます。
本来の担当者がミーティングでスピーチする予定でしたが
病欠の為、急遽私が担当することになりました。
ビジネスシーンを想定した発言になります。
宜しくお願い致します。
default user icon
Wikさん
2019/03/12 23:30
date icon
good icon

3

pv icon

2596

回答
  • Depending on the results, anyone can earn over 1 million yen every month.

    play icon

「〜次第」は 英語で depending on...
「結果」が続いて、 the results と言います。

「誰でも」 anyone
「手に入る」can earn (書いてある通りの英訳は will earn ですが「次第」の「未来形」を考えると can (できる)をつける必要あると思いました。
「100万円」 one million yen
「毎月」 every month = a month (どっちの言い方でもよろしい)
good icon

3

pv icon

2596

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2596

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら