「そうなるといいな」という文の訳だけだと I hope so. などになる気がするのですが、詳細の説明を聞く限りそういう意味ではなさそうですね。
I’m foreseeing a formidable future. 「最悪な未来になるのが目に見えてる」と言われたのを否定したいということだと思うので、
No, it has to be fun!
いや、絶対に楽しいって！
I think this is the best way so far.
今のところ、これが最善の方法だと思うよ。
It's a lot better than other options.
他の選択肢よりは全然マシだよ。
というような言い方があるでしょうか。
（前文）の状態がわからないので、的確な回答になっているかわかりませんが、参考になれば幸いです。
日本 
