あそこはもう5ヶ月も工事してるよ。って英語でなんて言うの？

あそこはあの場所で that place などと言います。 工事は construction ですが工事中だと under construction です。 もう5ヶ月も は for 5 months now と表現してます。 Now は今と言う意味ですがこの場合では今に至ってまだと言った 感じで使われてます。