綺麗に置いて並べてねって英語でなんて言うの？

一般に綺麗にすると言いたい時には Please organize them neatly. と言っても伝わります、しかしこの場合は綺麗に並べてねと言う文章なので、Please put them neatly in rows. と言う言い方を使わないと伝わりません。 お役に立ちましたか？^_^

1)と2)は、両方とも　’元の場所に戻してね’という意味ですが、1)はどちらかというと子供へ伝える時に使う言い方になります。 organize は、もう少し広い意味で、’机の上を片付けよう’’Let's organize the desk.' とかいう時に使い、この文章での’綺麗に置いて並べる’という決まった動作（アクション）には　put~の方が、意味が成せると思います。(^^)