他にも〜思い浮かぶ？って英語でなんて言うの？

'think of～'で「～について考える/思いつく」という意味があり、'something else'は「ほかに何か」という意味があります。
なので
Can you think of something else?
他に何か思いつくことはある？

Can you think of somewhere else?
他にどこか思いつく場所はある？
'somewhere'を使っているので場所について話したいときはこちらを使います。

こんな感じでに使うことができますよ。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
Can you come up with anything else?
「他には何か思いつきますか？」

come up with「思いつく」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

come to mind＝「頭に浮かぶ」
else＝「他に」
something else＝「何か他に」

Does something else come to your mind?
「他に何か頭に浮かぶものありますか？」

いくつか答えが出た後に、「もっと他に何かない？」
と言う場合は
Anything else? 「それから他にはない？」

ご参考まで