茶道は総合芸術ですって英語でなんて言うの？

茶道は、英語でtea ceremonyと表します。
そして総合芸術は、comprehensive artsと表します。茶道は、世界的にも広く知られているので、Sado と言って伝わる場合もあるでしょう。
他にも総合芸術があるため、one of the...とつけて、茶道は、総合芸術の一つですと訳します。

英語フレーズ:
"The tea ceremony is a comprehensive art form."

解説:
「茶道は総合芸術です」と表現したいとき、"The tea ceremony is a comprehensive art form" というフレーズが使えます。

• "comprehensive" は「総合的な、広範囲にわたる」という意味で、多岐に渡る特徴や要素を含んでいることを表します。

• "art form" は「芸術形式」と訳され、絵画や彫刻、音楽など多様な芸術のジャンルを指す表現です。

茶道には礼儀、装飾、美学など、さまざまな要素が組み合わさっていますので、"comprehensive art form" という表現が適していると言えます。

また、茶道の精神性や哲学を表す際には、以下のような表現も可能です：

• "The tea ceremony embodies the essence of Japanese tranquility and harmony."
  「茶道は、日本の静けさと調和の本質を体現しています。」

• "It's a ceremonial practice that celebrates the beauty of simplicity and mindfulness."
  「それは、単純さと心づかいの美しさを祝う儀式的な実践です。」

関連語:
- tranquility (静けさ)
- harmony (調和)
- mindfulness (心をこめて行うこと)
- aesthetics (美学)
- ritual (儀式)

これらのフレーズと単語が、茶道を英語で教えるという夢に向けて、その美しさや深さを表現するのに役立つでしょう。