更なる妥協を強いるって英語でなんて言うの？

どちらの例も「彼に更なる妥協を強いることになる」の訳となります。「妥協」は「compromise」となり「強いる」は「force」や「compel」で表現してます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It would force him to make further compromises. とすると、「彼に更なる[妥協](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2926/)を強いることになる。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ force ～を強いる compromise 妥協 further さらに、より一層 him 彼に 参考になれば幸いです。