二次検品って英語でなんて言うの？

「二次検品で正規品として返送された物だけ販売しています」は英語で「We only sell returned items that have been re-checked and found to be authentic.」といいます。

ボキャブラリー
only ＝　だけ
sell ＝　販売する
returned items ＝　返送された物
have been re-checked　＝　二次検品
authentic　＝　正規品

客を安心させたいなら、下記の文章も使えます。

Please be assured that we only sell authentic items.
（わが社は正規品しか販売していませんので安心してください。）

ご参考になれば幸いです。