捜査って英語でなんて言うの？

捜査する行為は「Investigate」すると言います。

例文：
- My daily duties as a police investigator include following leads and analyzing forensics.
- I am taking over this investigation

捜査はto investigateです。刑事の仕事ですね。
捜査の仕事はすごい大変そう。

毎日事件の捜査しないといけない。頭が疲れる。
Everyday I need to investigate incidents. It makes my brain tired.

捜査をしたいけどミスするのは怖いです。
I want to do an investigation but I’m scared to make a mistake.

捜査 は英語で investigation と言います。よく使われている表現は以下です。もし動詞として使いたいなら investigate という言葉になります。

work on an investigation / carry out an investigation / handle an investigation (捜査をする)
be assigned to an investigation (捜査の担当者になります)
investigate a crime/crime scene (犯罪・現場を捜査する)

「捜査」の名詞は investigation です。動詞は　investigate です。なので「日々事件を捜査している」を言いたいなら I'm investigating things every day と言えます。しかし、investigate は警察のような響きがありますので、それより look into を使って、I'm looking into things every day の方が良いような気がしますね。

ご参考になれば幸いです。

1.) investigation (捜査)　「捜査」という名詞は英語でinvestigationと訳せます。「捜査する」という動詞を言いたい時は英語でto investigateと訳せます。
例えば、
I investigate incidents everyday. (日々事件を捜査している)

ご質問ありがとうございます

捜査をする、という動詞はto investigate で、名詞ならばan investigation です。

例文
I am investigating a murder case right now.
わたしは今、殺人事件を捜査しています。

ご参考になれば幸いです。

捜査するは investigate です。調査する、調べるという意味です。名詞は　investigation です。
I’ve been investigating cases all day.
事件を捜査しています。
I investigate cases every day.
毎日事件を捜査しています。
He decided to investigate the murder case by himself.
彼は自分でその殺人事件を捜査すると決めました。

Research　というのは「捜査、研究」という意味を表しています。

たとえば、We have to conduct a research to find the criminal. = 私たちは犯罪者を見つけるために調査を行わなければなりません。

According to the research, the number of people graduating from school is decreasing. =調査によると、学校を卒業する人の数は減少しています。

役に立てば嬉しいです！