キャッシャーって英語でなんて言うの？

「キャッシャー」は英語で「cashier」といいます。日本語の「キャッシャー」はこの英語から来ていると思いますが発音は違います。英語の発音は「キャシアー」に近いです。

キャッシャーをお願いする際に下記の英語を使えます。

Could you work on the tills, please.（イギリス英語の言い方）
（キャッシャーお願いします。）
※tillは「レジ」という意味になります。

I want you to be the cashier.
I want you to work on the cash register today.
（今日はキャッシャーをお願いします。）

ご参考になれば幸いです。

キャッシャーは、cashier、またはcash register( register )と言います。
オーストラリアでは、シンプルにregister、tillと言ったりします。
私も学生時代キャッシャーで働いたことがあります。

例文：
Can you go on the register?
レジに入ってくれる？（店長が従業員に言うシーン）

例文：
I would like you to work on the cash register
あなたにキャッシャーをお願いしたい。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

キャッシャー は英語で cashier と訳出します。

キャッシャーは レジの人ということですよね。
レジ ＝ till / cashpoint

ご参考になれば幸いです。

Cashier は主に仕事の名前として使われていますが、ときどき店内の場所の名前としても使えます。

You can pay at the cashier.
レジでお支払いできます。

I want you to hire a new cashier.
新しいキャッシャーを雇ってほしいです。

cashier とか cash register と言います。発音はキャッシャーではなく、キャシアという感じです。シにアクセントがきます。

Can you be a cashier today?
今日はキャッシャーをやってもらえますか？
I’ve been working at that restaurant as a cashier.
私はあのレストランでキャッシャーとしてずっと働いています。

キャッシャーは英語 cashier と言います。しかし、発音はキャッシャーではなく、キャシイーアのようなものです。その外国人のバイトさんに「キャッシャーをやってほしい」を言いたいなら、I want you to try being a cashier が言い方の一つです。Try being a cashier（キャッシャーをやってみて）とも言えます。

ご参考になれば幸いです。　

1.) cashier (キャッシャー)　「キャッシャー」は英語でcashierと訳せます。Cashierは普通にアメリカでバイトです。
例えば、
Would you like to be a cashier? (キャッシャーになりたいですか？)

Can I can get a cashier to the front? (前にはキャッシャーは行けませんか？)