まず、ピアスは英語ではearring/earringsと言います。
日本語ですと、イアリングは耳に穴を開けていない人が付けるタイプの
物を想像すると思いますが、英語ではearringsは ピアス・イアリングの両方を
指します。日本語で言うイヤリングは英語では clip on earringsと言います。
「挟むイヤリング」という意味です。
さて、本題ですが、ポストの材質を聞くときは、
What are the posts of these earrings made out of?と聞きます。
「このピアスのポストはなにからできているの？」
made out of ：なにからできているか
金属アレルギーを起こしにくいものを hypoallergenicと言います。
Are these earrings hypoallergenic?
と聞いてもいいと思います。
もっと簡単に言うのなら、
Do you have anything for sensitive ears?
「敏感な耳でも平気なものはありますか？」という言い方もあります。
わたしも金属アレルギーなのでいつも気になります。
ちなみにgold-platedは金メッキのことです。私が留学生だったころ、
gold-platedを”金のプレート”、つまりは金の延べ棒のような良質のものだと
思っていた経験があります。金メッキのことだと気づいたのはだいぶあとの話です・・・。
英語フレーズ:
"What is this earring post made of?"
解説:
ピアスのポストの材質に関する質問をする場合、特に金属アレルギーが心配な場合に使用するフレーズです。
- "What is this earring post made of?" これは「このピアスのポストは何でできていますか？」という意味で、ピアスの一部であるポスト（耳に通す棒の部分）の材料について尋ねています。
関連する単語やフレーズ:
- allergy 「アレルギー」
- hypoallergenic 「低アレルゲン」
- stainless steel 「ステンレススチール」
- titanium 「チタニウム」
- nickel-free 「ニッケルフリー」
日本 
アメリカ合衆国 
