いつかまた日本に戻ってくる？って英語でなんて言うの？

いつか - someday、one day Somedayとone dayはちょっと違います。質問を聞くとone dayあまり言えない。 いつか日本戻るの？ - Will you return to Japan someday? いつか日本戻る - I will return to Japan one day. 戻る - return, come back, go back この場合は戻ってくるはちょっと不思議。アメリカ人だから自分の国に戻った。もし日本人は日本戻るだったら “will you return to Japan?”, “Will you come back to Japan?” 外人の場合は”Will you come to Japan again?”の方がいいとおもいます。

Will you come back to Japan someday? いつか日本に帰ってきますか？ 上記のように英語で表現することができます。 come back で「帰ってくる」を英語で表すことができます。 例； When are you coming back? いつ帰ってくるのですか？ お役に立てればうれしいです。

Will you ever come back to Japan? いつかまた日本に戻ってきますか？ 上記のように英語で表現することができます。 come back to Japan は「日本に戻ってくる」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。