いつかまた日本に戻ってくる?って英語でなんて言うの?

友達がアメリカに帰っちゃうんですけど、また戻ってくる気があるか聞きたいです
default user icon
maryさん
2019/03/18 16:50
date icon
good icon

1

pv icon

4432

回答
  • Are you going to come back to Japan someday?

    play icon

  • Will you ever return to Japan?

    play icon

いつか - someday、one day
Somedayとone dayはちょっと違います。質問を聞くとone dayあまり言えない。
いつか日本戻るの? - Will you return to Japan someday?
いつか日本戻る - I will return to Japan one day.

戻る - return, come back, go back
この場合は戻ってくるはちょっと不思議。アメリカ人だから自分の国に戻った。もし日本人は日本戻るだったら “will you return to Japan?”, “Will you come back to Japan?”
外人の場合は”Will you come to Japan again?”の方がいいとおもいます。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Will you come back to Japan someday?

    play icon

Will you come back to Japan someday?
いつか日本に帰ってきますか?

上記のように英語で表現することができます。
come back で「帰ってくる」を英語で表すことができます。

例;
When are you coming back?
いつ帰ってくるのですか?

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

1

pv icon

4432

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4432

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら