記録的に低いって英語でなんて言うの？

「a record low」の「record」は形容詞ですね。「記録的な」という意味になります。この表現は天気などの話によく出てきます。 例えば、 a record high （記録的に高い） record amounts of rain （記録的な雨の量） record snowfall （記録的な雪の量） など。 他には、「highest/lowest ～ on record」という言い方もあります。例えば、 highest winter temperature on record lowest summer temperature on record など。 ご参考になれば幸いです。