溶連菌による扁桃炎は唾液を通して人に感染する。って英語でなんて言うの?

普通の扁桃炎は人にうつらないようですが、溶連菌による扁桃炎Strep throatは人に移るらしく、唾液で移るという所がポイントです。
female user icon
KUMIさん
2019/03/19 12:13
date icon
good icon

2

pv icon

2656

回答
  • The bacteria that cause strep throat pass from person to person through saliva.

    play icon

「人に感染する」は、 pass from person to person と言います。

唾液は salivaです。
Droplets ということもでき、この言い方だと咳やくしゃみで飛ぶ飛沫を指します。

(気づきにくいかもしれませんが、bacteriaは複数形です。単数はbacteriumと言います。ですので、この文章の動詞のcauseに3単元のsは付きません。)
2019/03/31 13:52
date icon
回答
  • The bacteria that causes strep throat can be transmitted from person to person through saliva.

    play icon

The bacteria that causes strep throat can be transmitted from person to person through saliva.(溶連菌による扁桃炎は唾液を通して人から人に感染する)

Strep throat is contagious and can spread by saliva.(溶連菌による扁桃炎は伝染性で唾液で拡がる)
good icon

2

pv icon

2656

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2656

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら