コロナウイルスは人から人へ感染する可能性があるって英語でなんて言うの?

中国の新型ウイルスが動物から人ではなく人から人へ感染する、ということを言いたいです
default user icon
Yuriさん
2020/01/27 16:00
date icon
good icon

36

pv icon

7326

回答
  • The coronavirus has a possibility of human-to-human transmission.

    play icon

「コロナウイルスは人から人へ感染する可能性がある」は英語で「The coronavirus has a possibility of human-to-human transmission.」です。「可能性」は「possibility」で「人から人へ感染する」は「human-to-human transmission」と言います。最近話題になっているのでみんなで気を付けましょう。中国が無事になるといいですね。

コロナウイルスは人から人へ感染する可能性があるから検疫は必要です。
The coronavirus has a possibility of human-to-human transmission, so quarantine is needed.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The Coronavirus spreads from person to person.

    play icon

これは直訳と違いますが、伝えたいことを表現できる言葉になると思います。

spread は(広がる)という言い方になります。

ウイルスに対して、よく使われている単語です。

例文 The Coronavirus spreads from person to person, so keep a distance from other people.
「コロナウイルスが人から人へ広がるから、他の人と距離を保つ。」

参考になれば幸いです。
good icon

36

pv icon

7326

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:7326

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら