バス大丈夫だった？って英語でなんて言うの？

Question

子供の小学校のお迎え時、バスが送れて運行している様子。バスで迎えに来る友人に、バス大丈夫だった？と聞きたい時。

Accepted Answer

1.) Was the bus ok? (バス大丈夫だった？) 「バス」は英語でそのままbusと訳せます。
「大丈夫」は英語でokと訳せます。
「だった」という文法は過去形なので、wasと訳せばいいです。

他の言い方は、
Did something happen to the bus? (バスに何か起こったのか？)

この文はもっと詳しく聞きたい時に使えます。