高熱と体の激しい痛み、吐き気、頭痛で本当に辛かったって英語でなんて言うの？

Question

娘の溶連菌感染症をうつされ、ひどくつらい思いをしました。
先月かかったインフルエンザより3倍は辛かった。つらい体験、気持ちを伝えたいです。

Accepted Answer

相当辛そうな経験しましたね。

苦しいに近い辛いなら suffering を使うと良いです。
奥深くと言った意味で deeply と前に加えるとより
非常な感じが出ます。

体の激しい痛みは severe pains in the body などと
表現します。