私はToccaが何なのかわかりませんが、「er」を付けるのはできないと思います。
ちなみに「er」と同じように使う接尾辞がたくさんあります。
接尾辞リスト：
-ist 例：pianist
-ian 例：comedian
-ess 例：waitress
-ar 例：liar
-eur 例：restauranteur
-ier 例：cashier
-or 例：actor
ですが、「Youtube」は世界で有名なので「Youtuber」という言葉が作られたと思いますが、何でもそうなるとは思いません。例えば「Twitter」も有名ですが、「Twitterer」は聞いたことがないです。普通にツイッターを使う人のことを「Twitter users」や「People on Twitter」と言います。
なので、オススメの言い方としてはこの3つがオススメです。
① People who use Tocca
② People on Tocca
③ Tocca users
アメリカ合衆国 
