面白くないって英語でなんて言うの？

直接的な言い方：
The movie was not fun (映画は面白くない).
I didn't really enjoy the movie (映画をとくに楽しんでいなかった).

遠回しな言い方：
The movie was not bad (映画はわるくない).
the movie was Ok but it's not really my taste (映画はオッケーだったが，私の 好みではない).

面白いは、"Interesting"です。
面白くないは、否定文で "not interesting"になります。

例文：
The movie wasn't so interesting
その映画はあまり面白くなかった

（soを入れると控えめな感じです。）

It wasn't interesting
面白くなかった

It was absolutely boring　（ダイレクトに言ってる感じです）
すごくつまらなかった

ご参考になれば幸いです。

英語で「"面白くない」は
・boring
・dull
・not interesting
３つの単語は同じ意味があります。

その映画は面白くなかった

直接的な言い方：
・The movie was boring
・The movie was dull

遠回しな言い方:
・The movie was not interesting for me
「for me」という言葉を使用したら、他の人にとって興味深いかもしれないのニュアンスがあります

ご参考になれば幸いです

加筆ですが、自分的には面白くなかったときに使えるフレーズがあるので、参考までに！

It wasn't my cup of tea.
直訳すると、私の紅茶のコップではなかった。ですが、この場合、私が楽しめるものではなかった。という風に使えます。語源は、紅茶のいろいろな種類があるところからきたようです！私の好きな紅茶はアールグレイなので、このミントティーは好きじゃない。というような感じから来たようです！面白い言い方ですよね！

It wasn't for me.
こちらは、私向けではなかった。という風に使えます。

どちらも間接的に面白くなかったと言えるフレーズです。あまりはっきり面白くなかった、と言いたいときに使えると思います。自分があまり好きじゃないジャンルの映画だったり、役者がちょっと好きじゃないときとかに使えますよね！

お役に立てれば幸いです！

「その映画は面白くなかった。」という文章を英語で表すと、「The movie wasn’t interesting.」という文章を使っても良いです。「Interesting」は「面白い」という意味があって、「movie」は「映画」という意味があります。遠回しな言い方で伝えたい場合に、「I didn’t enjoy the movie.」も「I didn’t like the movie.」も使っても良いと考えました。「Enjoy」は「楽しむ」という意味があって、「like」は「好き」という意味があります。

ご質問ありがとうございます。

面白くない は英語で not interesting と訳出します。

逆に boring も言えます。つまらないって意味ですね。

ご参考になれば幸いです。

面白い - interesting, fun
面白くないはnot interestingとnot funになります。

この映画は全然面白くなかった
This movie was not fun at all
This movie was boring
Boring - つまんない

面接的ではnot interestingが一番良いと思います。
昨日映画見ましたが面白くなかったです。
I watched a movie yesterday but it wasn’t interesting

insipid=「（話、人、映画など）面白くない、退屈、」

Find A B=「AをBだと思う（感じる）」

I found the movie insipid.
「私はその映画が面白くないと感じた」

taste＝「味、好み」
I think it was OK, but it’s not to my taste.
「それは良かったと思うけど、私の好みではないですね」

ご参考まで