世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

贈るって英語でなんて言うの?

「プレゼント(贈り物)を贈る」と言いたいのですが、「プレゼント」自体に動詞で「贈る」という意味がありますよね?どう言えばいいのでしょうか。
default user icon
sotaさん
2019/03/20 13:04
date icon
good icon

35

pv icon

44263

回答
  • Send a gift

  • Give a present

[プレゼント](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36271/)をどう贈るかによって言い方が変わります。 郵送で送るなら、「[送る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32145/)」と同じ「Send」を使います。 手渡しでしたら「あげる」の英語「Give」を使います。 プレゼントは「a present」でもいいし、「a gift」でもいいです。 誰に贈るか、を入れる場合は動詞の後か、文の最後(この場合は、『 to 〇〇』です) 例:I would like to send your family a gift. (私はあなたの家族にプレゼントを贈りたいです。) 例:I will give a present to my boyfriend on Valentine's Day. (私はバレンタインデーに彼氏にプレゼントを渡します。)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • to give

贈る は英語で to give と言います。Present は動詞になると、give のような意味がありますけど、同じではありません。 give a presentation about the weather --> present about the weather ([天気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33921/)についてプレゼンテーションをする) この使い方は大丈夫です。 give a present --> present someone with a present ([プレゼント](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36271/)を贈る) この使い方は変ですが、言ったら相手は意味がわかるでしょう。
回答
  • give

  • give a gift

  • give a present

「贈る」という言葉を英語で伝えると、「give」という言葉になります。「Give」の過去形は「gave」です。「プレゼントを贈る」や「ギフトを贈る」は「give a present」と「give a gift」になります。「Present」と「gift」の複数形を使いたい場合に、「give presents」と「give gifts」になります。例えば、「I give presents to my family every Christmas.」という文章を使っても良いです。「Family」は「家族」という意味があります。
回答
  • to send a present

  • to present

to send a present というのは「プレゼントを送る」という意味です。 to present というのは「贈る」という意味です。 たとえば、 I have sent a Christmas present to my boss. 上司にクリスマスプレゼントを送りました。 Did you preset a ring to your future girlfriend? 彼女に指輪をプリセットしましたか? 役に立てば嬉しいです!
回答
  • give a present

ご質問ありがとうございます。 ・「give a present」 =プレゼントをあげる (例文)I gave a present to my friend because it was her birthday. (訳)友達の誕生日だったのでプレゼントをあげた。 (例文)I will give a present to her. (訳)彼女にプレゼントをあげます。 便利な単語: present プレゼント お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

35

pv icon

44263

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:44263

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら