食事は値段に比例して美味しくなるわけではないって英語でなんて言うの?

「食事は値段に比例して美味しくなるわけではない」(安くても美味しいものはあるので)ってなんていいますか。
default user icon
jackさん
2019/03/20 16:27
date icon
good icon

2

pv icon

2594

回答
  • Food's deliciousness and it's price aren't always positively correlated

    play icon

  • Just because it's expensive, doesn't mean that it is delicious!

    play icon

Food's deliciousness「食事のおいしさ」
and it's price「とその食事の値段は」
aren't always「いつもじゃない」
positively correlated「正の相関関係」
↑の文は結構硬い言い方であまり話し言葉にならない

Just because it's expensive,「高いからっと言って」
doesn't mean that「~とは言えません」
it is delicious!「美味しい!」
↑の文は僕でも言いそうな文ですね
good icon

2

pv icon

2594

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2594

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら