一定のって英語でなんて言うの？

「一定の」は英語では一般的に"fixed"または"constant"のように翻訳できます。 しかし、「一定の」を「基準・標準」などのような意味を持っている場合は"standardized"または"regularized"のような単語も使えます。例えばある商品の大きさが一定であるときはその商品は"standardized size"を持つと言えます。 例文： "This product has a fixed price " 「すみません、この商品は一定の値段があります。」 参考になれば幸いです。

一定の評価は certain evaluation, certain appreciation, 一定の基準は (certain) standards, 決まったとか安定したと言う意味で使う単語は fixed とか constant などです。 The painting didn’t receive a certain appreciation at that time. その絵は当時一定の評価を得ることはありませんでした。 We needed to run the store to a certain standard. 私たちは店舗を一定の基準に従って運営する必要がありました。