Does not penetrate the skin.
"肌に浸透しない" という意味です.
Does not get absorbed by the skin.
"肌に吸収されていない" という意味です.
どんな良い美容液を肌に塗っても、毛穴の汚れが詰まってたら浸透しない
No matter how good a beauty essence is, it will not penetrate your skin if your pores are clogged.
Clogged pores won't let even the best essence / serum to reach the dermis.
"Clogged pores won't let even the best essence / serum reach the dermis."
「毛穴が詰まっていたら例え最高の美容液／セラムを使っていても真皮には届かない」
＊ clogged pore: 詰まった毛穴
＊ to let: 〜〜を可能にする
＊ essence / serum: 美容液（エッセンスやセラムと呼ばれれるもの）
＊ to reach: 届く
＊ dermis: 真皮
ご参考になれば幸いです。
モロッコ 
日本 
