そういう意図で言ったわけでははありません。って英語でなんて言うの？

Question

会話中に相手に勘違いされたときに上記フレーズを言いたいです。

Accepted Answer

That's not what I meantは、「そういうつもりじゃなかった」「そういうことを言うつもりじゃなかった」という感じの意味です。


I didn't mean it that wayは、「そういう意味で言ったんじゃない」だとか「そういう意図はなかった」です。