限りのない人生なら、無駄に生きるだけって英語でなんて言うの?

限りのある人生だから熱く生きる。限りのない人生なら、無駄に生きるだけって英語でなんて言うの?
live with passon because limited life.
if unlimited life,only in vain live.
で、合ってますか?
default user icon
05さん
2019/03/26 09:45
date icon
good icon

1

pv icon

1185

回答
  • We live with passion because life is ephemeral.

    play icon

  • If life is eternal, it will only be lived in vain.

    play icon

We live with passion because life is ephemeral.
"限りのある人生だから熱く生きる" という訳出です.
(ephemeral : 短い,刹那的)

If life is eternal, it will only be lived in vain.
"限りのない人生なら、無駄に生きるだけ" という訳出です.

good icon

1

pv icon

1185

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1185

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら