1 相手が女性と仮定してher としましたが、男性でしたらhim, 目の前の「あなた」ならyou など適宜変えてください。
it is no use ～ing で「～してもムダ」という意味になります。
「彼女に何を言ってもムダだよ。」
２ whatever you say=no matter what you say で「あなたが何を言おうとも」
whatever SV で「Sが何をVしようとも」となります。
「あなたが何を言おうとも、ムダだよ。」
３ 「彼女にアドバイスしてもムダだよ。」
useless は「役に立たない、ムダな」という意味です。itは、to以下のことを示す仮の主語です。
以上、よろしくお願いいたします。
marikaさん、ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介します。
｛英訳例｝
It's no use giving her advice.
↓
It's no use doing
…しても無駄だ
give her advice
彼女にアドバイスする
~~~~~~~~~
｛解説｝
「彼女にアドバイスしても無駄だよ」という意味です。
「…しても無駄」は、it is no use doing で言い表せます。
use（ユース）は、「…を使う」という意味の動詞 use（ユーズ）の名詞形で、「効果, 役に立つこと」（スーパー・アンカー英和辞典）という意味です。
~~~~~~~~~
｛例｝
It's no use giving her advice. It's not going to make any difference because she'll do what she wants to do anyway.
彼女にアドバイスしても無駄だよ。彼女は自分のやりたいことをするだろうから、意味ないよ。
【出典：Cambridge Global English Stage 9 Workbook】
It ain't no use to sit and wonder why, babe.
座って考えても仕方ないさ。
【出典：Don't Think Twice, It's All Right】
It ain't no use in turnin' on your light, babe.
明かりをつけても仕方ないさ。
【出典：Don't Think Twice, It's All Right】
~~~~~~~~~
Don't Think Twice, It's All Right、好きです。
ピーター・ポール&マリーさんのが好きです。
ありがとうございました。
日本 
