やべ、ゆっくりしすぎた！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

直接的に訳すと「Oh no, I'm too slow!」となりますが、英語ではおかしいと思います。

だからこんな状況のとき、英語で二つの表現は適当だともいます。

1："Oh no, it's already this late??"
やべ、もうこんな時間？？

２："Oh no, I'm late!"
やべ、（私は）遅れてる！

独り言だからこそ、どっちも使っても良いともいます。

アメリカ人によって、両方はよく使われている表現です。

ご参考になれば幸いです。