似たようなもんじゃんって英語でなんて言うの？

Question

「〇〇じゃなくて☓☓だった！」と言われた時、あまり違いがなかったので「似たようなもんじゃん！」と友達に冗談混じりに返したい場合

Accepted Answer

最初の例は「それ/これ等はほとんど同じ物じゃん！」となります。「practically」が「ほとんど」で「same」で「同じ」と表してます。

次の例は「similar」や「alike」で「似ている」または「同様」と表現してます。