だんだん感覚が戻ってきたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「だんだん」＝「slowly」
「感覚」＝「the feeling」
「戻ってきた」=「has returned」

この表現は英語でもよく使われていると思います。

かっこにある「of ～」はどういう感覚かとなります。

なのでこの場合では「of playing tennis」＝「テニスをやる事」となります。

聞き手は何のことか前もっと分かれば、あってもなくても良いと思います。

「to me」は「自分に」という意味があります。

例文：

The feeling of riding a bike has slowly returned to me.
だんだん自転車に乗る感覚が戻ってきた。

ご参考になれば幸いです。

この場合、"gradually" は「だんだんと」を意味し、"coming back" は「戻ってくる」を意味します。

• "The feeling is gradually coming back."
  「だんだん感覚が戻ってきた」という意味です。

例文:
- "I played tennis for the first time in ten years. As I continued, the feeling gradually came back."
（10年ぶりにテニスをしました。やっているうちに、だんだん感覚が戻ってきました。）

関連した単語やフレーズ:
- Gradually: だんだんと、徐々に
- Coming back: 戻ってくる、取り戻す
- Recall: 思い出す、取り戻す

関連フレーズ:
- "I'm starting to get the hang of it again."
（またコツをつかみ始めました。）
- "My old skills are coming back."
（以前のスキルが戻ってきています。）

ご参考になれば幸いです。