世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

どんなダイエット法を試しても成功したことが無いって英語でなんて言うの?

特になし。

default user icon
RINAさん
2019/03/28 10:55
date icon
good icon

2

pv icon

5023

回答
  • No matter how many diets I try, I can't lose any weight.

  • I've tried so many different diets, but I've never gotten any results.

「どんな~しても」というのはよく"No matter~"を使うことが多いです。

"No matter how many diets I try, I can't lose any weight."
「どんなダイエットを試しても、痩せることができない。」

それ以外にも、自然な言い方があります。
例えば、
"I've tried so many different diets, but I've never gotten any results."
「色んなダイエットを試してきたが、成功したことがない。」

私もそうですよ!色んなダイエット試して、ちょっとだけしか痩せなくて、続けないですね。お腹がすいている時に出かけたりスーパーに行ったりしない事が大事だと思います!
お互いに頑張りましょう!(T-T)

回答
  • It really doesn't seem to matter which diet I try, I never get the results I want.

  • I never get any kind of success with any diet I have ever tried.

・It really「本当に」 doesn't seem「ないような気がする」 to matter which「どっちの~ diet I try,「ダイエット」 I never「全然ない」 get the results I want.「欲しい効果が出ない」

・I never get「全然起こらない」 any kind of success「成功なんて」 with any diet「どんなダイエットでも」 I have ever tried.「試しても」

good icon

2

pv icon

5023

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5023

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー